Record 515 institutional investors managing $35 trillion in assets urge governments to step up ambition to tackle climate change